Indlæser...

Radioamatører afslører samtale før flystyrt

Radioamatører afslører samtalen mellem russisk flyveleder og polsk pilot. - Alt går efter kommandoen, bekræfter kontroltårnet før landing

21:44, 12. apr 2010 | Vladimir Pimonov

Ifølge russiske radioamatører kommunikerede cockpittet med kontroltårnet på gebrokkent russisk, da flyet med Polens præsident styrtede ned. (Foto: AP)
Ifølge russiske radioamatører kommunikerede cockpittet med kontroltårnet på gebrokkent russisk, da flyet med Polens præsident styrtede ned. (Foto: AP) Se stort billede | Del

Annonce

  • Oversæt / Translate

Annonce

Annonce

MOSKVA (ekstrabladet.dk): Russiske radioamatører har offentliggjort lydfilerne med samtalen mellem en russisk flyveleder og polske piloter på internet.

Det er påstået, at samtalen fandt sted mellem det forulykkede TU-154-fly med Polens præsident Lech Kaczynski om bord, og en vagthavende russisk flyveleder på den gamle sovjetiske militære flyveplads Severnij ved Smolensk.

Myndighederne har endnu ikke be- eller afkræftet lydfilernes ægthed.

Tåge otte kilometer
- 3300 passing, asking, siger en polsk pilot på engelsk til kontroltårnet.

- Indtil videre går alt efter kommandoen. Så arbejder vi videre, svarer flyvelederen til piloterne på russisk.

- Okay, 29…kurs.. sig mig, hvad er sigtbarhed? – spørger piloten så pludselig på russisk med en meget stærk polsk accent og fortsætter:

- Okay, tåge otte kilometer. 744 … og vi skal sænke. 1500, vi sænker nu, siger piloten på russisk.

Blæste på internationalt flyvesprog
Det fremgår af lydfilerne at piloterne blæste på reglerne og forsøgte at tale russisk med flyvelederen, selv om det internationale sprog er engelsk. Der er forlydende blandt russiske iagttagere, at flyvelederen ikke kunne engelsk.

Kendskab til russisk
Imidlertid beskyldte den russiske flyveledere Pavel Pljusnin de polske piloter, som styrede det forulykkede TU-154, for manglende kendskab til russisk.

-De har ikke oplyst deres højde, fordi de har problemer med de russiske tal, sagde flyvelederen i går til avisen life.ru.

I modsætning til de officielle oplysninger om, at flyvelederen har anbefalet piloterne at lande andet sted, fremgår de af de offentliggjorte samtaler, at polske piloter har gennemført flyvelederens instrukser – med mindre lydfilerne er fup.

Annonce