Ferie

Japan dropper hagekorset - for din skyld

Japan vil gøre det lettere for turister at finde vej, så nu fjerner de svastika

  • Et zoom ind på den tidligere kejserlige hovedstad Kyoto på Google Maps viser byens mange templer symboliseret med hagekors - eller 'manji' på japansk. Fremover skal templerne symboliseres af en tredelt pagode. (Foto fra Google Maps)
Et zoom ind på den tidligere kejserlige hovedstad Kyoto på Google Maps viser byens mange templer symboliseret med hagekors - eller 'manji' på japansk. Fremover skal templerne symboliseres af en tredelt pagode. (Foto fra Google Maps)

Japan oplever i disse år et kæmpe turistboom, som forventes at fortsætte frem til OL i Tokyo i 2020. Og for at blive mere imødekommende overfor turister, ændrer landet nu flere af sine piktogrammer i det offentlige rum, som kun japanerne selv kan afkode.

Piktogrammet for 'hotel' ændres eksempelvis fra et 'H' omkranset af en cirkel til en sovende person i en seng, 'politistation' ændres fra et kryds formet af to politistave til en betjent i et hus, mens 'posthus' ændres fra symbolet for postnummer til et brev.

Og så ændres piktogrammet, der har fået de fleste - i hvert fald europæiske og amerikanske - turister til at spærre øjnene op ved ankomsten til Solens rige. Nemlig svastikaet, som altid har vist vej til templer. Fremover vil landet i stedet bruge et billede af en tredelt pagode.

Japanske templer - fra svatika til pagode. (Foto fra gsi.go.jp) Japanske templer - fra svatika til pagode. (Foto fra gsi.go.jp)

Svastika - eller hagekors - har siden tidernes morgen været symbolet for buddhistiske templer, men i dag kigger mange skævt til symbolet, fordi nazisterne brugte det som logo.

- Vi er omringet af nazister, udbrød eksempelvis den jødiske New Yorker-far til sin journalist-søn, som har skrevet om de nye piktogrammer på Spoon & Tamago, da familien flyttede fra Bronx til Japan i starten af 1980'erne.

Så slemt var det heldigvis ikke.

Hagekorset kaldes i Japan for manji og har arme bøjet mod venstre i stedet for højre, som nazisterne gjorde.

Læs også

Seneste Nyt
Mest læste

Følg Ekstra Bladet

- så giver vi dig noget at tale om

Følg Ekstra Bladet
Mest læste i Ferie
Hent flere
Seneste i Ferie
Seneste i EKSTRA
Ved du noget? Tip Ekstra Bladet  -  E-mail 1224@eb.dk SMS til 1224 Tlf: 33111313
Nyhedsredaktør:Kim Vangkilde
Ansv. chefredaktør:Poul Madsen