Mesterlig fortolkning fra Cat Power

Cat Power: 'Jukebox'
Georgias Chan Marshall alias Cat Power viste sig på sit femte album, der bar den indlysende titel 'The Covers Record' (2000), som en original fortolker af andres materiale, der ikke var bleg for eksempelvis helt at udelade omkvædet i The Rolling Stones' '(I Can't Get No) Satisfaction'.

Efter endnu to plader med egne (glimrende) sange, hvor af den seneste 'The Greatest' (2006) resulterede i et mindre gennembrud, vender kattekvinden igen tilbage til et udvalg af favoritter fra pladesamlingen tilsat et par af hendes egne kompositioner

Vi kommer vidt omkring, fra - '(Theme From) New York, New York' over Hank Williams ('Ramblin' (Wo)man') og Joni Mitchell ('Blue') til Nick Cave ('Breathless') - men resultatet er alligevel en homogen og udsøgt fornøjelse.

Tilgangen til stoffet er her mere regelret, men det gør absolut intet, da Powers backingband, The Dirty Delta Blues, hele vejen igennem leverer sublimt (under)spil, og hun selv synger som en himmelstræbende drøm.

Og det kræver altså sin kvinde at tage en sang som 'Don't Explain', der er så synonym med Billie Holiday, og så alligevel gøre den til sin egen. Hvilket lykkes til fulde.