Svensk-dansk sprogkrig i Cannes

3

KommentarerKommentér
artiklen her!

Del på
Messenger!

Send artikel

CANNES (Ekstrabladet.dk): Den danske producent bag Millenium-trilogien Søren Stærmose har boet 20 år i Sverige, men svenskerne fatter ikke en brik af, hvad han siger, når han taler svensk. Ellers også har de hø i ørerne.

Søren Stærmose fortalte på flydende svensk om gigant-successen for 'Mænd der hader kvinder'. Og så blev han bedt om, at tale langsommere, så de ca. 15 svenske pressefolk kunne forstå ham.

Og det faldt ikke i god jord hos Søren Stærmose, der hårdnakket påstod, at han talte flydende svensk.

Abe i et cirkus
Filminstruktøren Niels Arden Oplev opgav at kaste sig ud i det svenske modersmål, da han skulle fortælle om filmen og sagde: Jeg må nok hellere snakke dansk. Det gik jo ikke så godt med forståelsen af Sørens svenske.

Både Noomi Rapace og Michael Nyqvist fortalte om det turbulente liv med 'Mænd der hader kvinder', der er blevet en gigantsucces i Europa, og her i Frankrig er blevet set af flere, end der har set den nye storfilm 'Engle og Dæmoner.

- Vi har lavet hundredevis af interviews, og jeg føler mig snart som en abe i et cirkus, sagde den smukke cool Noomi Rapace, der med rollen som Lisbeth Salander er på vej til det helt store internationale gennembrud.

Michael Nyqvist, der spiller jounalisten Blomkvist i 'Mænd der hader kvinder', har i øvrigt tillagt sig et større fuldskæg i forbindelse med hans rolle i den danske filminstruktør Per Flys kommende film 'Kvinden, der drømte om en mand', hvor Michael Nyqvist han skal spille overfor Sonja Richter.