Se traileren til 'Brothers"

Se her om Tobey Maguire, Jake Gyllenhaal og Natalie Portman er bedre end danskerne Ulrich Thomsen, Nikolaj Lie Kaas og Connie Nielsen

17:43 - 17. jul. 2009 | Kim Kastrup

Det var lidt af et scoop for den danske filminstruktør Susanne Bier, da amerikanerne besluttede at lave en remake af hendes succesfilm 'Brødre'.

Den prisvindende instruktør Jim Sheridan blev sat bag roret i filmen, hvor Tobey Maguire spiller Ulrich Thomsen, Jake Gyllenhaal spiller Nikolaj Lie Kaas og Natalie Portman er Connie Nielsen.

Ud fra den nye amerikanske trailer ligner historien sig selv med helikopterstyrt i Afghanistan, en forbudt forelskelse og piger, der laver pandekager.

Oscar-vindende instruktør
Der er dansk premiere den 6. november og amerikansk den 4. december, strategisk velplaceret i forhold til sæsonens prisuddelinger. Og med Jim Sheridan ved roret er nomineringerne næsten givet på forhånd. 'In the name of my father'(1993) modtog syv Oscar-nomineringer. 'In America'(2002) fik tre nomineringer, og 'My Left Food: The Story of Christy Brown'(1989) var nomineret i fem kategorier og fik to statuetter med hjem.

Det er altsammen meget godt. Men Jim Sheridan strammer den lidt, når han i traileren skriver 'A film by Jim Sheridan' - 'en film af Jim Sheridan'. Det er et lidt overdrevent udtryk man normalt kun bruger, hvis instruktøren både har skrevet og instrueret og måske oven i købet klippet filmen selv. Men her er der altså tale om vaskeægte remake af en dansk film instrueret af Susanne Bier.

Bedøm i øvrigt, hvem der er bedst i rollerne. Amerikanerne eller danskerne. Se både den amerikanske trailer og den danske trailer her