Forlag fremskynder Muhammed-bog

Amerikansk forlag vil have udgivet 'The Jewel of Medina'. Og det kan kun gå for langsomt. Engelsk forlag udsat for brandattentat

14:57, 07. okt 2008 | Niklas Roar

Oversæt / Translate

Forfatteren Sherry Jones har ifølge nogle anmeldere et skrivestil, der minder lidt om Barbara Cartlands. (Foto: AP)

Tema

Medina: Medina ramt af glas: Hun blev syet med fire sting

Seneste nyt i Event & kultur

Udgivelsen af bogen 'The Jewel of Medina', der handler om profeten Muhammeds barnebrud, er nu blevet fremskyndet af det amerikanske forlag.

Det sker, efter at det engelske forlagskontor blev sat i brand.

Tre mænd blev anholdt i England for at have sat ild til Gibson Square Books sidste måned.

Bogen handler om A'isha fra hun er seks år gammel og indtil Muhammeds død.

Nu vil Beaufort Books udgive bogen før tid, så den kan blive vurderet på sit litterære indhold i stedet for at skulle vurderes ud fra et potentiel fornærmelse over for muslimer, skriver bbc.co.uk.

- Vi følte, at det var bedre for alle. At lade konversationen skifte fra at være en konversation om terrorister og ængstelige udgivere til at være en konversation om bogens egne kvaliteter, siger direktør for Beaufort, Eric Kampmann.

Fejltolkning
En af bogens kritikere er Denise Spellberg, professor i historie og i Mellemøststudier, som siger, at bogen er en respektløs fejltolkning af historien.

- Jeg brugte min viden til at tilgå romanen. Det var den samme professionelle kapacitet, som gjorde, at jeg følte, at det var min pligt at advare pressen mod romanens potentiale til at fremprovokere vrede hos visse muslimer.

Det er endnu uvist, om bogen på sigt vil afføde samme voldelige protester som Jyllands-Postens berygtede Muhammed-tegninger.

Den engelske forlag, Gibson Square Books, overvejer nu, om bogen skal fjernes fra hylderne.