Indlæser...

Rift om at filmatisere succes-krimi

Debutantkrimien ’Svinehunde’, som udkom i går, er modtaget med overvejende gode anmeldelser. Nu står filmproducenter i kø for at filmatisere bogsuccesen

14:08, 19. mar 2010 | Christine Brasch Andersen

Bestseller-forfattere er eftertragtede autograf-objekter
Foto: Anthon Unger
Bestseller-forfattere er eftertragtede autograf-objekter Foto: Anthon Unger Se stort billede | Del

Annonce

  • Oversæt / Translate
Bestseller-forfattere er eftertragtede autograf-objekter Foto: Anthon Unger Se stort billede | Del
Nu solgt til 16 lande

Allerede på udgivelsesdagen er ’Svinehunde’ den største debutantsucces i Gyldendals nyere historie

Forlaget håbede i begyndelsen på at kunne sælge 5-10.000 eksemplarer

I forgårs blev 6. oplag sat i gang. Når det er trykt, er der 40.000 eksemplarer på gaden

Men salget i Danmark bliver kun en brøkdel af det samlede salg. Bogen er ved at blive oversat til 15 sprog, så den kan udkomme i de 16 lande, der indtil nu har købt rettighederne

De 16 lande er Finland, Island, Norge, Sverige, Tyskland, Polen, Holland, Storbritannien, Frankrig, Spanien, Italien, Grækenland, Tyrkiet, Rusland, Japan og USA

Som de første udgiver Norge og Tyskland bogen i september/oktober. Det tyske forlag har allerede meldt ud, at den bliver efterårets hovedtitel

Annonce

Annonce

– Gud! Hold da op, siger forfatteren Lotte Hammer og tager hånden op foran munden.

Hendes debutkrimi ’Svinehunde’ er netop udkommet, og for første gang ser hun vinduet hos Arnold Busck i København. Her fylder en kæmpe plakat med billede af hende selv og broderen Søren Hammer næsten hele det ene butiksvindue. På et bord under plakaten er hundredvis af eksemplarer stablet. Forlegent holder hun sig på den modsatte side af gågaden.

– Det er meget grænseoverskridende at se så mange bøger. Hvad siger du, Søren?

– Tja, det virker lidt selvcentreret at kigge alt for meget på dem, siger han.

I seks år har ’Svinehunde’ været undervejs, og efter adskillige omskrivninger, kan de to forfattere og søskende nu lægge bogen bag sig - og så alligevel ikke.

Filmproducenter i kø
Fem-seks filmproducenter har henvendt sig for at høre, om skolelæreren og sygeplejersken fra Frederiksværk er interesseret i at få plottet op på det store lærred.

– Tænk, det havde vi slet ikke overvejet. Men det lyder da meget sjovt, så nu holder vi et møde med dem og hører lidt mere, siger Lotte.

Ekstra Bladets fotograf overtaler forfatterne til at gå helt over til boghandelens vindue, og straks er der en fodgænger, der genkender dem på plakaten.

– Nåå, er I tilfredse?, spørger han.

Det er de. Boganmelderne har været overvejende gode.

– For tre måneder siden havde vi slet ikke troet, at der var nogen, der gad anmelde vores bog. Så bare det, at de gider læse den, er da positivt. Om et par dage vil jeg sætte mig ned og læse alle anmeldelserne. Det har jeg ikke haft tid til endnu, siger Søren.

Millionærer
Med udgivelser i 16 lande kan de to forfattere formentlig snart kalde sig millionærer. Men succesen er ikke steget dem til hovederne af den grund. Søren foretrækker stadig sin røde partijakke med Socialdemokraternes logo og hjemtransporten foregår i S-tog.

– Lotte stopper med at arbejde 1. maj for at skrive på fuld tid, og jeg overvejer at holde orlov. Så må vi se, om økonomien kan bære det, siger han.

En Arnold Busck-medarbejder har spottet dem i vinduet og kommer ud for at spørge, om de har lyst til at signere et par bøger. Hvorfor ikke? De to forfattere sætter sig ind i vinduet og signerer 50 eksemplarer, inden de tager hjem for at hvile.

Det er en lang dag, som begyndte med interview i Go’ Morgen Danmark og fortsatte med morgenmad hos Gyldendal. I aftes var der middag og litteraturaften med interview på kunstmuseet Louisiana.

Annonce