Guillou er enig i 'negerkonge'-censur

Den svenske forfatter Jan Guillou mener, at det er helt i orden, at svensk tv fjerner ordet 'negerkonge' fra en ny redigeret udgave af tv-serien om Pippi Langstrømpe

  • Pippi Langstrømpe må ikke længere kalde sin far for 'negerkonge' i den restaurerede udgave af den berømte svenske tv-serier fra 1969. Nu må hun kun kalde ham for 'konge'. (Foto: Pressen Bild)
Pippi Langstrømpe må ikke længere kalde sin far for 'negerkonge' i den restaurerede udgave af den berømte svenske tv-serier fra 1969. Nu må hun kun kalde ham for 'konge'. (Foto: Pressen Bild)
1/4
Næste »

For nylig kom det frem, at svensk tv har ændret ordet 'negerkonge' til 'konge' i de restaurerede udgaver af den berømte tv-serie Pippi Langstrømpe fra 1969. Og svensk tv har også fjernet nogle scener, hvor Pippi Langstrømpe leger kineser ved at strække huden omkring øjnene ud.

Ændringerne er sket for at fjerne alt, der bare minder lidt om racisme.

For den verdensberømte svenske forfatter Jan Guillou er de to markante ændringer imidlertid ikke noget problem.

top-guillou-12.jpg Krig & katastrofer - 1. jun. 2010 Jan Guillou reddet af sit bryllup

Guillou har heller ikke noget imod, hvis nogle af hans ord i hans bøger om 30 år bliver ændret, hvis tiderne har ændret sig markant.(Foto: Rasmus Flindt Pedersen) Guillou har heller ikke noget imod, hvis nogle af hans ord i hans bøger om 30 år bliver ændret, hvis tiderne har ændret sig markant.(Foto: Rasmus Flindt Pedersen)  

Martin Luther King sagde også 'negere'
- Astrid Lindgren ville helt sikkert i en senere tid ikke have anvendt ordet negerkonge. Hun skrev jo de her bøger i 40' erne, og dengang havde ordet en helt anden betydning og klang. Martin Luther King talte også selv om ’The American Negroes’. Og når de sorte selv lader være med at bruge ordet 'negroes' eller 'negere', skal vi andre også tilpasse os. Så jeg synes, at det er helt i orden, at det blev redigeret væk, siger Jan Guillou til  Ekstra Bladet.

Men hvordan vil du have det med, at nogle fjerner eller bortcensurerer nogle af de ord, du har skrevet i dine bøger om 30 år?

- Det ville jeg ikke bekymre mig så meget om, hvis tiderne har ændret sig. Det kan jo godt være, at jeg om 30 år ikke ville bruge nogle ord, som jeg f.eks. bruger i dag, fordi tiderne har ændret sig.

Se også: Guillou: Breivik har ikke fattet tempelridderne

Jan Guillou er netop nu aktuel med bogen 'Ikke at ville se'. Det er den fjerde bog i hans store roman-serie 'Det Store Århundrede'.(Foto: Rasmus Flindt Pedersen) Jan Guillou er netop nu aktuel med bogen 'Ikke at ville se'. Det er den fjerde bog i hans store roman-serie 'Det Store Århundrede'.(Foto: Rasmus Flindt Pedersen)  

Historie-undervisning eller ej
Men kommer man ikke til at undgå at lære svenske børn lidt om historien. De kan jo lære, at man f.eks. sagde ’negerkonge’ i 1940’ erne, fordi tiden dengang var meget anderledes, og de kan få forklaret, hvorfor man dengang kunne sige det?

- Det har du selvfølgelig ret i. Men jeg kan ikke se nogen anledning til, at man i oplæsningen af en Pippi Langstrømpe-bog eller visningen af en Pippi Langstrømpe-tv-serie lige pludselig skulle stoppe læsningen eller visningen og forklare børn på syv år den politiske og historiske baggrund for, hvorfor man dengang brugte ordet 'negerkonge'. Det vil jo forstyrre oplæsningen eller visningen, siger Jan Guillou.

Se også: Guillous erindringer - nu med KGB

 

Jan Guillou mødtes med Ekstra Bladet på Hotel Nimb i København i forbindelse med bogmessen i København, hvor han præsenter sin nye bog 'Ikke at ville se'.(Foto: Rasmus Flindt Pedersen) Jan Guillou mødtes med Ekstra Bladet på Hotel Nimb i København i forbindelse med bogmessen i København, hvor han præsenter sin nye bog 'Ikke at ville se'.(Foto: Rasmus Flindt Pedersen)  

 

 

Seneste Ekstra Bladet job

Følg Ekstra Bladet - flash!

- så giver vi dig noget at tale om

Følg Ekstra Bladet - flash!
Ved du noget? Tip Ekstra Bladet  -  E-mail 1224@eb.dk SMS til 1224 Tlf: 33111313
Nyhedsredaktør:Benjamin Krogh
Ansv. chefredaktør:Poul Madsen