Dansk kavalergang skaber problemer i USA

En kavalergang på en lilla galionsfigur sløver udgivelsen af dansk Wii-spil i USA. Rullekravesweater tæt på at blive løsningen

10:06, 05. feb 2010 | Peter Roelsgaard

Max går fuldstændig i stå ved synet af denne fremragende kavalergang. Det samme gjorde processen med at få aldersmærket 'Max and the Magic Marker' i USA. (Foto: Skærmbillede fra www.pixel.tv)

Oversæt / Translate

Seneste i Kup

Umiddelbart ser 'Max and the Magic Marker' ud til at være et sjovt og sødt spil for de fleste aldersgrupper, men tro du bare om igen!

I løbet af spillet passerer Max nemlig en lilla galionsfigur, som viser kavalergang (!), og det har fået de amerikanske aldersmærknings-myndigheder (ESRB) til at se rødt, fordi de danske udviklere fra Press Play ikke selv gjorde ESRB opmærksomme på den sexede havfrue. Det skulle være sket i deres ansøgning om at blive aldersmærket til det amerikanske marked.

- De skrev tilbage, at de havde fundet et sted, hvor man kunne se kavalergang og ville have os til at skrive det ind i ansøgningen.

Det er underligt
- Vi overvejede kort at give hende en rullekravesweater på, men vi endte med bare at konstatere, at 'jo, der er en kavalergang,' fortæller Ole Teglbjærg fra Press Play, der mest kun har smil og hovedrysten til overs for ESRB.

- Når bare man selv nævner det, er der ingen problemer. De skal bare lige gøre opmærklsom på, at de har fundet det. Samtidig har de intet imod vold og mord. Underligt.

Også en bane, hvor et monster bliver sprængt i klatter, skabte problemer for de danske udviklere, fordi klatterne blev liggende på banen og ikke gik op i røg.

Lanceringen udskudt
Korrespondancen med ESRB har udskudt lanceringen af spillet i USA, da Nintendo ikke vil godkende et spil, før det er aldersmærket. Men Ole Teglbjærg håber, at det er ude inden en måned.

'Max and the Magic Marker' udkom i Danmark som download på Nintendo Wii for to uger siden og skulle komme til PC og Mac i dag.