Tv-værts 'afsløring': Susan Boyle er retarderet

New Zealandsk tv-vært kaldte den syngende husmor Susan Boyle for retarderet. Nu siger han undskyld

14:11, 21. dec 2009 (Opdateret tid: 14:11, 21. dec 2009) | Ritzau /Underholdning

Hvis man ser nøje efter, kan man se, at hun rent faktisk er retarderet, sagde en lige lovlig frisk tv-vært. (Foto: AP)

En kendt tv-vært siger nu undskyld, fordi han for åben skærm fik kaldt det britiske sangfænomen Susan Boyle for "retarderet".

Det drejer sig om Paul Henry fra det statsejede Television New Zealands morgenflade, der har været kritiseret, lige siden han i sidste måned lod munden løbe for langt om Susan Boyle.

- Jeg er ked af, at nogle har opfattet det, jeg sagde, på en måde, som aldrig var min hensigt, siger Paul Henry.

I den oprindelige udsendelse læste Paul Henry op fra et blad, som hævdede, at Susan Boyle havde manglet ilt under fødslen med et mentalt handicap til følge.

- Hvis I ser nøje efter, kan I godt se det. Her er den virkelig interessante afsløring. Hun er faktisk retarderet, sagde Paul Henry til seerne.

Den udtalelse om den syngende husmor vakte harme blandt mange. Og efterfølgende har tv-stationens nyhedschef også været på banen for at undskylde. Og nu altså også tv-værten selv.

Den 48-årige husmor skabte sensation, da hun afslørede sin fantastiske stemme i et britisk talentshow i april. Siden har hun udgivet et album, der er blevet bedst sælgende debut i Storbritannien nogensinde.