Knækker koden til 5000 år gammelt skriftsprog

Indiana Jones go home. Akademikerne på Oxford Universitet jubler. Nu kommer svarene på en ældgammel hemmelighed

  • Kan du læse dette, så ring til ..... (Foto: Oxford Universitet)
« Forrige
Kan du læse dette, så ring til ..... (Foto: Oxford Universitet)
1 af 4
Næste »

Seneste Nyheder

Hent flere

Mest læste i Nyheder

Hent flere

Få EKSTRA overblik

Hent flere
Grønland - Seneste nyt
 

Der er ikke noget mere irriterende end få fingre i et hemmeligt 'brev' og så ikke kunne læse det.

Slet ikke når man er blandt de nysgerrige akademikere på Oxford Universitet.

Men nu er der håb. De mener at have knækket koden på et 5.000 år gammelt skriftsprog.

Og det er ikke noget med, at de har brugt google translate - for det virker ikke, når man har fat i nogle skrifter fra slaver i Mellemøsten fra så tidligt som i bronzealderen.

- Jeg tror, vi nærmer os et gennembrud, siger Jacob Dahl fra Wolfson College i Oxford. Ved hjælp af et hemmeligt våben kan han tyde skrifterne på en helt ny måde.

I et rum på Ashmolean Museum i universitetsbyen er der en stor sort kuppel, som affotograferer tegnene, der er hugget ind i stentavler. Som BBC udtrykker det, det er Indiana Jones udstyret med software.

Kameraet anvendes til at afkode et skrift-system, kaldet proto-elamittisk, som blev brugt fra 3200-2900 før vor tidsregning i et område, der ligger sydøst for hvor Iran befinder sig i dag.

Forskerne mener, at de finder om ikke de vise sten, så dog det der skal til, for at de kan forstå skriftsystemet.

Nu publicerer de så billederne på nettet, så andre kan være behjælpelige - uanset at der nok ikke lige sidder en sproglig student blandt ekstrabladet.dk's læsere, som er toptunet i skriften.

- Folk tror, at der bare er et par genier, der sikker i et rum og knækker koderne. Sådan fungere det ikke. Vi lægger det ud til offentligheden, så flere kan være med til at tolke på billederne, siger Jacob Dahl, der tror det kan speede processen op.

Indtil nu har de gennemset og analyseret 1200 forskellige tegn.

- Vi har arbejdet med det i ti år, men der mangler endnu en del før vi har afkodet tegnene. Det er et facinerende arbejde og vi bevæger os et sted som er ukendt for menneskeheden, siger forskeren.

En af grundene til vanskelighederne er, at de omtalte tegn ikke ligner andre kendte tegn fra det tidsrum. Og så har der været 'sjusket fra forfatternes side'.

- Originalteksterne indeholder mange fejl. Det gør det vanskeligt at finde et tydeligt mønster, siger Jacob Dahl, der mener at tingene gøres endnu vanskeligere af, at der har været tale om 'et lavt uddannelsessystem og præcisions-niveau'.

Alligevel håber de på, at svarene på spørgsmålene kan være fundet om et par år.

Mon ikke de vil blive skuffet, hvis det viser sig, at tavlerne ikke indeholder andet end teksten til et af årets sange i Melodi Grand Prixet.

Ansvarshavende chefredaktør: Poul Madsen Følg @pomaEB Ledende digital redaktør: Anders Refnov EKSTRA-redaktør: Lisbeth Langwadt Følg @langwadt Nyhedsredaktør lige nu:Steffan Kærulf Frandsen Kontakt Ekstra Bladet

Ekstra Bladet - Rådhuspladsen 37 - 1785 København V - Telefon: 33 11 13 13 - Fax: 33 14 10 00 - CVR nr. 26 93 36 76

Udgiver: JP/Politikens Hus A/S | Om Ekstra Bladet | Ophavsret | Persondata politik