Stavefejl i millionkampagne

Har du hørt om 'Breacon Beacons'? Nej, naturligvis ikke. For den naturskønne region i Wales hedder jo 'Brecon Beacons'

Et eksempel på en af reklamerne fra New York.
Et eksempel på en af reklamerne fra New York.

Det kan ske for selv den bedste. En stave- eller tastefejl, der sniger sig ind i teksten.

Men mens de fleste ikke risikerer ret meget andet end æren, når fejlen rammer modtageren i en mail, en sms eller for den sags skyld i en artikel, så er det langt værre for de, der producerer store reklamekampagner.

LÆS OGSÅ:

Se også: Her slipper du for OL-hysteriet

For i et forsøg på at tiltrække amerikanske turister har VisitBritain begået en ærgerlig fejl i en reklamekampagne til en værdi af mere end 220 millioner kroner.

Her har man blandt andet fremhævet den walisiske region 'Brecon Beacons'. Men rigtig mange bilister kan få problemer med at rejse dertil, hvis de taster 'Breacon Beacons' ind i gps'en i stedet. For det kalder VisitBritain området.

De er skøre, de englændere. (Vidcap) Rejsetips - 29. dec. 2011 - kl. 15:58 TV: Har du hørt om Dwile Flonking?

Man har blandt andet ophængt plakater i New Yorks undergrundsbane, hvor potentielle turister kunne nyde et billede fra den yndige landsby Llandovery, der ligger i Carmarthenshire i det sydvestlige Wales.

Billedet er ligeledes anbragt foran passagersædet i en lang række af New Yorks taxier, og mon ikke et sammenbidt 'bloody hell' kom over læberne på den ansvarlige brite, da en årvågen togpassager lagde fejlen ud på Facebook.

LÆS OGSÅ:

Pixie Lott har netop udgivet sit andet album 'Young Foolish Happy'. (Foto: Jakob Jørgensen) Udland - 11. nov. 2011 - kl. 08:09 Labre Lotts livlige London

Elizabeth Daniels, der er direktør for Brecon Beacons Holiday Cottages, siger således til Telegraph.co.uk:

LÆS OGSÅ:

Se også: Se Claires tips til London

- Det er utroligt, at man kan lave sådan en basal fejl. Vi har arbejdet i 30 år for at markedsføre Brecon Beacons og er lykkelige over, at VisitBritain promoverer dette fredelige og relativt ukendte område.

- Det er bare enormt ærgerligt, at potentielle rejsende fra New York nu fejlagtigt vil google 'Breacon'.

1 af 2 Brecon eller Breacon. Det naturskønne område i Wales er bestemt et besøg værd. (Foto: Flickr.com)
2 af 2 Et eksempel på en af reklamerne fra New York.
0 kommentarer
Vis kommentarer