Indrømmet. Jeg har det en anelse stramt med all inclusive på et sydspansk resort, hvor man mødes af en dansende bamse til morgenmaden, og hvor dagene ved poolen flyder monotont hen. Men børn elsker det.

Du kan dog sagtens få lidt fra alle verdener på ferien, hvis du selv arrangerer det – så både børnene og de voksne bliver glade. I år faldt valget på Budapest for mig og knægten på fire år. Nok ikke den destination, de fleste har i tankerne, når sommerferien skal planlægges, men den ungarske hovedstad har masser at byde på.

Valget var egentlig lidt tilfældigt, da det dukkede op i en google-søgning over Europas største badelande. Aquaworld hedder Ungarns svar på Lalandia, men det er væsentlig større og har 21 indendørs- og udendørsbassiner, 11 vandrutsjebaner med en samlet længde på en kilometer, legepladser, legeland, spa-afdeling og diverse sportsaktiviteter.

Badelandet er en smule slidt, men meget velfungerende og har et udmærket hotel med glimrende værelser og en fin restaurant. Vi betalte 850 kroner for et værelse med balkon inklusive morgenbuffet og med fri adgang til aktiviteterne. Aquaworld var ganske velbesøgt, da vi var der, men i og med hele området inklusive hotellet er på 86.000 kvadratmeter, føles det på inden måde overfyldt.
Ungarn har fastlandsklima, så der kan blive meget varmt. Da vi var der i juni, nåede termometeret en enkelt dag op at runde 30 grader, så det store udendørsareal er meget kærkomment.

Sønnike elskede de fire dage i badelandet, der ligger små ti kilometer fra centrum, men de næste tre dages storbyferie i hovedstaden kom også i høj kurs. Budapest er delt i to af floden Donau, og byen er fyldt med grønne åndehuller. Og parkerne har masser at byde på. Den nok mest kendte og største er City Park – eller Városliget på ungarsk – der ligger i forlængelse af Heltepladsen.

Her kan du uden problemer få en hel dag til at gå med kvalitetstid for både store og små og ikke mindst med hinanden. Det er det, ferie drejer sig om, og med en kombination af badeland og storby bliver alle tilgodeset.

* * *

Parkernes by

Overalt i Budapest er der parker, som kan forsøde sommeren. Vi brugte en hel dag i City Park ved Heltepladsen. Den har flere legepladser, udendørs-caféer, og i forlængelse af den ligger zoo og et af hovedstandes mange kurbade, Szechenyi Spa Baths.

City Park har også flere søer, og på den største kan man leje både og få et smukt kig til flere af byens slotte og historiske bygninger. Det er bestemt også et plus for de små, at der er vandcykler med kendte figurer som Lynet McQueen, Hello Kitty og Minions.

* * *

Gorillaer og gøgl

Budapest ZOO er bestemt et besøg værd, når man er der med børn. Haven er en del mere slidt end f.eks. København, men man kan flere steder komme tættere på dyrene end i Danmark. Herudover kan haven blandt andet byde på gorillaer og orangutanger, som man ikke har i Københavns Zoo, og lige nu huset den tilmed en baby-gorilla.

Frem til 2013 havde Budapest også et stort tivoli ved siden af zoo, Vidámpark Tivoli. Det gik desværre konkurs efter at have glædet barnlige sjæle i 175 år, og zoo har nu overtaget arealet, der er under ombygning. Heldigvis har man åbnet et mini-tivoli, Holnemvolt Park, hvor der adgang fra zoo. Her er et par forlystelser for de små, og så er juvelen en over 100 år gammel træ-karrusel.

* * *

Kasper og Sofies karrusel

Trofaste følgere af den norske børneserie Karsten og Petra, der er blevet fordansket til Kasper og Sofie på DR Ramajang, vil huske, at de på et tidspunkt besøger Budapest og ser en smuk gammel karrusel i træ.

Den har over 100 år på bagen og kører stadig standsmæssigt rundt og kan ses i det lille mini-tivoli, der ligger i forlængelse af Budapest ZOO.