Faldt for Martin: - Jeg forstår ikke altid, hvad han siger

Natascha er faldet pladask for Martin Iversen i 'Landmand søger kærlighed', og det giver hende lidt sproglige udfordringer

Martin var ikke i tvivl, da han skulle vælge mellem Nicoline og Natascha. Foto: Anders Brohus/TV 2
Martin var ikke i tvivl, da han skulle vælge mellem Nicoline og Natascha. Foto: Anders Brohus/TV 2

Efterårets dating-programmer på tv har været lidt af et studie i danske dialekter.

Ronnie fra 'Gift ved første blik' talte meget midtsjællandsk, Louise fra 'Landmand søger kærlighed' kvidrede det fineste fynske, og Martin fra samme program holder så fast i sit sønderjyske, at Dybbøl Mølle må slå et ekstra slag med vingerne af stolthed.

Se også: Gik konkurs efter populært TV2-program: Reddet på et hængende hår

For ikke indfødte sønderjyder kan det tid tider være svært at forstå, hvad han siger. Men der er hjælp at hente, hvis tv-seerne har problemer, når Martin Iversen slynger om sig med tyske ord i det danske sprog. Løsningen kan være at slå tekster til på tekst-tv.

Værre er det for Natascha Lysen, der i aftenens først af to afsnit var på en meget succesfuld romantisk weekenden med landmanden, der drømmer om sin egen gård. Hun kan ikke bare slå tekster til, når hun ikke helt kan gennemskue, hvad Martin Iversen snakker om.

- Jeg forstår ikke altid, hvad han siger, erkender Natascha Lysen med et grin.

- Jeg driller ham nogle gange og siger, at han taler mere rent tysk end dansk, fortæller hun.

Se også: Tv-landmand omtalte kvinder som 'varer': - Det var en fejl

Ifølge Natascha Lysen har Martin været betænkelig ved, hvordan det skal gå dem som par, når hun ikke forstår ham.

- Men handler halvdelen af et forhold ikke om, at man ikke forstår hinanden, siger Natascha Lysen, der blev i Sønderjylland hos Martin, da kameraholdet tog hjem og ventede på, at parret skulle på romantisk weekend.

- Det kunne jeg lige så godt, griner hun.

Både Martin og Natascha er glade for heste. Foto: Anders Brohus/TV 2
Både Martin og Natascha er glade for heste. Foto: Anders Brohus/TV 2

Natascha Lysen fortæller, at de sproglige udfordringer mellem parret flere gange har ført til misforståelser - også af de mere underholdende af slagsen.

- Vi skulle male ude i hestestalden. Så siger Martin til mig, om jeg vil hente en kurv.

Natascha fortæller, at hun undrede sig noget over beskeden, men gjorde, som han bad om.

- Da jeg kom ud til stalden med en kurv, så han godt nok sjov ud i hovedet, for en kurv i Martins verden er en trillebør, griner hun.

Skal Martin tekstes, når TV2 senere tirsdag aften sender sæsonafslutning på 'Landmand søger kærlighed', er det på side 399 på tekst-tv.

Se også: Forholdet brast: Nu ser Nadine en anden

0 kommentarer
Vis kommentarer