Hvis filminstruktør James Cameron, der blandt andet har stået bag blockbusteren 'Titanic', vil undgå vrede fra Indiens hinduer, er der et par retningslinjer, han skal følge.

Talsmanden for 'The Universal Society of Hinduism' - Rajan Zed - har nemlig krævet, at Cameron i begyndelsen og slutningen af filmen tydeligt skal forklare, at ordet 'Avatar' intet har at gøre med det identiske hinduistiske begreb 'Avatar', der betyder 'inkarnation'.

Rajan Zed er på hinduismens vegne bekymret for, at Camerons science-fiction-eventyr vil blive så populært, at ordet 'Avatar', som han altså mener 'tilhører' hinduismen, for evigt vil blive associeret med filmen og ikke hinduismen.

Ironisk nok bliver Camerons film den mest massivt lancerede Hollywood-film i Indien nogensinde, når den den 18. december har premiere over hele verden.

Se den nyeste lange trailer øverst i denne artikel...