'X Factor'-deltager tager VILDT valg: - Det er sgu for crazy!

Flemming fra Randers valgte at synge på filippinsk til sin 'X Factor'-audition

Flemming sang 'Despacito' på filippinsk. Foto: TV2 X Factor
Flemming sang 'Despacito' på filippinsk. Foto: TV2 X Factor

De fleste deltagere ved det danske 'X Factor' vælger som regel at synge på dansk eller engelsk.

Men 50-årige Flemming fra Randers gik en helt anden vej. Han sang nemlig på filippinsk.

Iklædt en mørk kasket og en t-shirt, hvor der stod 'den filippinske jukebox', fortæller han dommerpanelet om sit valg.

- Jeg kan godt lide at synge sange på andre sprog end original sproget. Specielt internationale kendte sange, lyder det fra Flemming

Bea og Maria blæser dommerne bagover. Foto: TV2 Film, tv & radio - 4. jan. 2019 - kl. 14:28 Unge piger chokerer i 'X Factor': - Går I rundt og banker folk eller hvad?

Et forundret dommerpanel stirrede med store øjne på Flemming.

- Det lyder som en perversitet!, udbryder Blacmann.

Flemming valgte at synge mega-hittet 'Despacito', som blev udgivet i 2017 af de peruanske musikere Luis Fonsi og Daddy Yankee.

For at bevise dommerne om, at han faktisk kunne synge sangen på filippinsk, havde Flemming medbragt sangteksten til dommerne.

Foto: TV2 Film, tv & radio - 11. jan. 2019 - kl. 08:02 Kun 17 år: 'X Factor'-dommer kan ikke holde tårerne tilbage

Efter en noget anderledes audition virkede dommerne fuldstændig lamslået.

- Det er sgu for vildt det her. Det er meget crazy. Det der tilhører en helt anden galakse, lyder det fra Blachman.

Flemming kunne dog ikke overbevise dommerpanelet om, at han skulle gå videre.

Flemming, den filippinske jukebox, til sin 'X Factor'-audition. Foto. TV2 X Factor
Flemming, den filippinske jukebox, til sin 'X Factor'-audition. Foto. TV2 X Factor
 

Ekstra Bladet fangede Flemming, den filippinske jukebox, over telefonen til en snak om hans audition.

- Jeg vil gerne vise min passion for sprog, og at jeg er typen, som kan lide at skille sig ud og være unik. Jeg har altid elsket sprog, og taler tysk, engelsk og en smule kinesisk og japansk. Men jeg fik interesse for det filippinske sprog, fordi der er over 80 dialekter.

- Jeg elsker at arbejde med noget, som er komplekst - og det er filippinsk, siger Flemming til Ekstra Bladet.

'X Factor'-dommerne havde svært ved at forstå Erik. Foto: Mikkel Tjellesen Film, tv & radio - 18. jan. 2019 - kl. 08:44 'X Factor'-dommere i store problemer: - Vi forstår dig ikke!

Flemming kan synge et hav sange på andre sprog end original sproget. Han kan blandt andet synge John Denvers 'Country Roads' på japansk.

Selvom Flemming ikke gik videre i dette års 'X Factor', lægger han ikke musikken på hylden.

- Næste år deltager jeg i 'X Factor' igen. Der vil jeg synge 'Despacito' endnu en gang - men bare på kinesisk. Så skal I nok se Blachman falde ned af stolen, griner Flemming.

Se også: Kendt dansk bagestjerne skal være med i Melodi Grand Prix

Flemming har endnu ikke fået sin gennembrud i Danmark, men den sprog-glade sanger drømmer om at optræde i udlandet.

- Jeg vil gerne synge i Filippierne og meget gerne i det filippinkse 'X Factor'. Så vil jeg optræde iklædt en trøje med et stort billede af Blachmann, siger den filippinske jukebox fra Randers til Ekstra Bladet.

Hvis man skulle være interesseret i at synge 'Despacito' på filippinsk, kan man se sangteksten her.

'Despacito' på filippinsk

Si, Sinayang mo pag-ibig ko sayo

Yes, you wasted all my love for you

Puso ko ay Sinaktan mo

My hearts’s in pain because of you

(Chorus) 

Sa bi mo

You said

noon hindi ka magbabago

Before you wouldn't change

Ako lang ang mamahalin mo

I'm the only one you’ll love

Bakit mo ako niloko

Why did you fool me

Sa bi mo

You said

noon ako lang ang mahal mo

Before you do really loved me

bat ngayon iniwan mo ako

but why you left me now

pag-ibig mo’y biglang naglaho

your love has suddenly changed

 (Bridge 1)

Ang sakit sakit, sakit ng ginawa mo

It really really really hurts what you did to me

Pusoy ko’y nalilito

My heart is so confused

Ba’t nagawa mo sa’kin to

Why did you do that to me

Ang lahat, lahat , lahat ibinigay ko

All in all in all I’ve given to you

Bakit biglang nagbago

Why suddenly change ?

at iniwan mo ako

and you just leave me

(Rap)

Nakita kita kagabi! Sa sulok sa isang tabi!

I saw you last night around the corner of the street

May kasamang ibang lalake masaya kayong magkatabi

You were with another man you were both happy together

Sinungaling ka ngayon ko lang ito nalaman

You’re a liar I just know it now

May iba ka na pala ngayong kasintahan

You have another relationship

Hindi ako mapakali, nilapitan kita sandali

I’m not bothered i stopped and approached you for a moment

tinanong kita saan ako sayo nagkamali

i asked you where did I go wrong

(Just to ask you where did I go wrong)

Ano ba ang nagawa kong kasalanan

What have I done wrong

Minahal naman kita saan ako nagkulang

I loved you where am I still lacking

Paasa, paasa

Hoping, hoping

Pusoy umaasa

Heart is always hoping

Sanay mawala na

Hopefully will disappear

Sakit ng nadama

The pain I felt

Sana masaya ka sa bago mong kasintahan

Hope you’re happy with your new relationship

Sana hindi ka nya sasaktan at iiwanan
 

9 kommentarer
Vis kommentarer

Skærm

Mest læste i flash!