Myldretidstrafikken er på sit højeste, og små børn i flyverdragter bliver transporteret hjem bag på cykler. Klokken er halv fem om eftermiddagen en torsdag i december.
Nørrebrogade er i vintermørket oplyst af trafikken, gadelamperne og butikkernes vinduer. Ved 'Kaffehuset' står en 27-årig mand.
Han er en del af bandegrupperingen NNV (opkaldt efter Nørrebro-Nordvest, red.