Hvad mumler han?: TV2 indrømmer kæmpe lydproblem i Norskov

Klager over dårlig lyd har fået TV2 til at tekste serien Norskov. Utroligt, når man læser hvilken horde af teknikere, lydmænd, dubbere, lydmiksere og andre lydfolk, der dukker op i rulleteksterne, skriver nationens! Dogville

- På ’Norskov’ har vi lavet en mere kompleks og stemningsmættet lydside frem for et mere enkelt udtryk, hvor dialogen er i centrum. Det har været en kunstnerisk ambition at lave denne lydside, og derfor er det ærgerligt at konstatere, at dialogen er vanskelig at høre for nogle af vores seere, siger TV2, der nu vil tekste serien Norskov. (Foto: Adam Wallensten/TV 2)
- På ’Norskov’ har vi lavet en mere kompleks og stemningsmættet lydside frem for et mere enkelt udtryk, hvor dialogen er i centrum. Det har været en kunstnerisk ambition at lave denne lydside, og derfor er det ærgerligt at konstatere, at dialogen er vanskelig at høre for nogle af vores seere, siger TV2, der nu vil tekste serien Norskov. (Foto: Adam Wallensten/TV 2)

- Det sædvanlige problem.

- Man kan fandme ikke høre, hvad de mumler om.

- Utroligt at man i 2015 ikke kan lave en bedre lyd.

Se også: TV 2 efter 'Norskov'-premiere: - Vi havde håbet på mere

Sådan skrev nationens! rocca100 efter premieren på TV2 nye drameserie Norskov sidste mandag. Og rocca var ikke den eneste, der havde problemer med at gætte, hvad skuespillerne havde på hjerte:

Synstolkning
- Som sædvanlig med danske TV produktioner, så er lydsiden så dårlig lavet, at man må skrue over på kanalen med undertekster, eller endda synstolkningen!!

- Ordet mumle TV blev nævnt, og det er squ lige hvad det er, da dialogen mumles, og lyden er mikset så lavt ind over billedsiden!

Lydfolkene må have superhørelse
- Utroligt, når man læser hvilken horde af teknikere, lydmænd, dubbere, lydmiksere og andre lydfolk, der dukker op i rulleteksterne!

- De må have superhørelse, hvis de selv mener at kunne høre hvad der bliver sagt, skrev Dogville, og åbenbart har TV2 forstået budskabet, og tekstede derfor afsnit 2 mandag aften:

Vi tekster så seerne ikke misser vigtige ting
- Vi lytter til de mange henvendelser, vi har fået, og derfor vælger vi at tekste afsnit 2.

- Det er af stor betydning, at seerne ikke misser vigtige ting undervejs i ’Norskov’, siger TV 2s fiktionschef, Katrine Vogelsang til TV2.dk

662.000 så første afsnit - tror du flere kigger med, når man nu kan læse, hvad der sker?

49 kommentarer
Vis kommentarer