Bush: Faren mod USA kommer også indefra

Det er vores pligt at konfrontere voldelige ekstremister, siger Bush, der kalder til sammenhold på 20-årsdag

George W. Bush, der var amerikansk præsident, da USA blev angrebet den 11. september 2001, taler på 20-årsdagen om den bekymrende splittelse, der præger USA. Foto: Mandel Ngan/Ritzau Scanpix
George W. Bush, der var amerikansk præsident, da USA blev angrebet den 11. september 2001, taler på 20-årsdagen om den bekymrende splittelse, der præger USA. Foto: Mandel Ngan/Ritzau Scanpix

USA's tidligere præsident George W. Bush siger i en tale på 20-årsdagen for angrebene mod USA, at han var 'stolt over at lede et fantastisk, modstandsdygtigt, samlet folk' i tiden efter den 11. september 2001.

Og samtidig retter han en kritik mod den splittelse, der præger USA i dag.

- Når det handler om sammenholdet i USA, virker de dage til at være fjerne i forhold til vores tid.

- Så stor en del af vores politiske liv er blevet en utilsløret appel til vrede, frygt og bitterhed. Det giver bekymring for vort land og vores fælles fremtid, siger Bush lørdag.

Den nu 75-årige ekspræsident udtaler sig sjældent offentligt og blander sig også kun sjældent i politiske debatter.

I sin tale lørdag husker Bush tilbage på, hvordan mange amerikanere efter angrebene i 2001 forsøgte at forstå, 'hvordan en fjende kunne hade os så nidkært'.

- Vi har set stadig flere beviser for, at farerne mod vores land ikke kun kommer fra den anden side af vores grænser, men også fra vold indefra, siger Bush.

- Der er ikke mange kulturelle overlap mellem voldelige ekstremister udefra og voldelige ekstremister herhjemme. Men i deres foragt for pluralisme, i deres ligegyldighed over for menneskeliv, i deres beslutsomhed for at vanhellige nationale symboler, er de børn af den samme væmmelige ånd, og det er vores fortsatte pligt at konfrontere dem.

Bush holdt sin tale på det sted i Shanksville i Pennsylvania, hvor et af de fire kaprede fly styrtede ned.

Flyet - Flight 93 - menes at have været på vej mod Det Hvide Hus eller kongresbygningen i Washington D.C.

Men det lykkedes for en gruppe passagerer at overmande de fire flykaprere.

Ingen af de i alt 40 passagerer og besætningsmedlemmer om bord på flyet overlevede.

Også den nuværende vicepræsident, Kamala Harris, talte om splittelsen i USA i sin tale lørdag i Shanksville.

Hun hyldede ligeledes de passagerer, der 'i løbet af få minutter og under de vanskeligste forhold' fandt sammen 'og reagerede som én' for at forsøge at få kontrol med flyet.

- Efter i dag er det mit håb og min bøn, at vi kan ære deres sammenhold ved at styrke vores fælles bånd, siger Harris.

OVERBLIK: Se internationale lederes ord om 11. september

20-året for terrorangrebet mod USA 11. september markeres lørdag rundt om i verden. En række internationale figurer udtaler sig om ofrene, de overlevende og redningsindsatsen og om, hvordan dagen påvirkede hele verden i de efterfølgende årtier.

Her er et foreløbigt overblik lørdag morgen:

* USA's præsident, Joe Biden, har udsendt en videoudtalelse fredag aften lokal tid inden markeringen:

- I kampen om Amerikas sjæl er sammenhold vores største styrke. Sammenhold betyder ikke, at vi skal tro på det samme. Vi skal have en grundlæggende respekt og tro på hinanden og på denne nation, siger Biden.

* USA's tidligere præsident Barack Obama:

- I dag mindes vi de næsten 3000 mænd, kvinder og børn, der døde 11. september 2001, og endnu flere der mistede deres liv i vort lands tjeneste i de to årtier efter. (...) Men denne årsdag handler også om at reflektere over, hvad vi har lært i de 20 år siden den frygtelige morgen.

* USA's tidligere præsident Bill Clinton:

- USA vil aldrig glemme dem, der mistede livet, dem der satte det på spil eller gav deres eget liv for at redde andre, samt dem hvis liv blev forandret for evigt for 20 år siden. Vi skylder dem alle at forenes igen med sammenhold, håb, medfølelse og beslutsomhed.

* Natos generalsekretær, Jens Stoltenberg:

- Kampen mod terrorisme vil fortsætte, og Nato vil fortsat spille sin rolle som det eneste sted, hvor Europa og Nordamerika forenes hver dag for vores fælles sikkerhed. (…) Hvad end der sker, er vi mere sikre, når vi står sammen.

* EU-Kommissionens formand, Ursula von der Leyen:

- På 11. september mindes vi dem, som har mistet deres liv, og ærer dem, som har risikeret alt for at hjælpe dem, skriver von der Leyen på Twitter.

* Storbritanniens premierminister, Boris Johnson:

- Mens terrorristerne påførte os sorg og lidelse, og mens truslen fortsat er til stede i dag, kan vi nu med 20 års perspektiv sige, at de mislykkedes med at ryste vores tro på frihed og demokrati, siger Johnson i en videomeddelelse, der vil blive vist lørdag i Londons Olympic Park.

* Storbritanniens dronning Elizabeth II:

- Mine tanker og bønner - og også min families og resten af nationens - går til ofrene, de overlevende og de ramte familier samt de folk, der stod i første linje, og redningsarbejdere, der blev tilkaldt.

- Mit besøg ved World Trade Center i 2010 står mejslet ind i min hukommelse, siger hun i en meddelelse.

* Danmarks udenrigsminister, Jeppe Kofod (S):

- Billederne af flyene og tvillingetårnene, der kollapser, og angrebet på Pentagon er indlejret i vores fælles hukommelse som udtryk for den absolutte ondskab, skriver Jeppe Kofod i en pressemeddelelse.

- Det samme er de urovækkende billeder af resterne af United 93 spredt ud over markerne i Pennsylvania.

Kilder: Reuters, dpa, Udenrigsministeriet.

OVERBLIK: Se internationale lederes ord om 11. september

20-året for terrorangrebet mod USA 11. september markeres lørdag rundt om i verden. En række internationale figurer udtaler sig om ofrene, de overlevende og redningsindsatsen og om, hvordan dagen påvirkede hele verden i de efterfølgende årtier.

Her er et foreløbigt overblik lørdag morgen:

* USA's præsident, Joe Biden, har udsendt en videoudtalelse fredag aften lokal tid inden markeringen:

- I kampen om Amerikas sjæl er sammenhold vores største styrke. Sammenhold betyder ikke, at vi skal tro på det samme. Vi skal have en grundlæggende respekt og tro på hinanden og på denne nation, siger Biden.

* USA's tidligere præsident Barack Obama:

- I dag mindes vi de næsten 3000 mænd, kvinder og børn, der døde 11. september 2001, og endnu flere der mistede deres liv i vort lands tjeneste i de to årtier efter. (...) Men denne årsdag handler også om at reflektere over, hvad vi har lært i de 20 år siden den frygtelige morgen.

* USA's tidligere præsident Bill Clinton:

- USA vil aldrig glemme dem, der mistede livet, dem der satte det på spil eller gav deres eget liv for at redde andre, samt dem hvis liv blev forandret for evigt for 20 år siden. Vi skylder dem alle at forenes igen med sammenhold, håb, medfølelse og beslutsomhed.

* Natos generalsekretær, Jens Stoltenberg:

- Kampen mod terrorisme vil fortsætte, og Nato vil fortsat spille sin rolle som det eneste sted, hvor Europa og Nordamerika forenes hver dag for vores fælles sikkerhed. (…) Hvad end der sker, er vi mere sikre, når vi står sammen.

* EU-Kommissionens formand, Ursula von der Leyen:

- På 11. september mindes vi dem, som har mistet deres liv, og ærer dem, som har risikeret alt for at hjælpe dem, skriver von der Leyen på Twitter.

* Storbritanniens premierminister, Boris Johnson:

- Mens terrorristerne påførte os sorg og lidelse, og mens truslen fortsat er til stede i dag, kan vi nu med 20 års perspektiv sige, at de mislykkedes med at ryste vores tro på frihed og demokrati, siger Johnson i en videomeddelelse, der vil blive vist lørdag i Londons Olympic Park.

* Storbritanniens dronning Elizabeth II:

- Mine tanker og bønner - og også min families og resten af nationens - går til ofrene, de overlevende og de ramte familier samt de folk, der stod i første linje, og redningsarbejdere, der blev tilkaldt.

- Mit besøg ved World Trade Center i 2010 står mejslet ind i min hukommelse, siger hun i en meddelelse.

* Danmarks udenrigsminister, Jeppe Kofod (S):

- Billederne af flyene og tvillingetårnene, der kollapser, og angrebet på Pentagon er indlejret i vores fælles hukommelse som udtryk for den absolutte ondskab, skriver Jeppe Kofod i en pressemeddelelse.

- Det samme er de urovækkende billeder af resterne af United 93 spredt ud over markerne i Pennsylvania.

Kilder: Reuters, dpa, Udenrigsministeriet.

OVERBLIK: Se internationale lederes ord om 11. september

20-året for terrorangrebet mod USA 11. september markeres lørdag rundt om i verden. En række internationale figurer udtaler sig om ofrene, de overlevende og redningsindsatsen og om, hvordan dagen påvirkede hele verden i de efterfølgende årtier.

Her er et foreløbigt overblik lørdag morgen:

* USA's præsident, Joe Biden, har udsendt en videoudtalelse fredag aften lokal tid inden markeringen:

- I kampen om Amerikas sjæl er sammenhold vores største styrke. Sammenhold betyder ikke, at vi skal tro på det samme. Vi skal have en grundlæggende respekt og tro på hinanden og på denne nation, siger Biden.

* USA's tidligere præsident Barack Obama:

- I dag mindes vi de næsten 3000 mænd, kvinder og børn, der døde 11. september 2001, og endnu flere der mistede deres liv i vort lands tjeneste i de to årtier efter. (...) Men denne årsdag handler også om at reflektere over, hvad vi har lært i de 20 år siden den frygtelige morgen.

* USA's tidligere præsident Bill Clinton:

- USA vil aldrig glemme dem, der mistede livet, dem der satte det på spil eller gav deres eget liv for at redde andre, samt dem hvis liv blev forandret for evigt for 20 år siden. Vi skylder dem alle at forenes igen med sammenhold, håb, medfølelse og beslutsomhed.

* Natos generalsekretær, Jens Stoltenberg:

- Kampen mod terrorisme vil fortsætte, og Nato vil fortsat spille sin rolle som det eneste sted, hvor Europa og Nordamerika forenes hver dag for vores fælles sikkerhed. (…) Hvad end der sker, er vi mere sikre, når vi står sammen.

* EU-Kommissionens formand, Ursula von der Leyen:

- På 11. september mindes vi dem, som har mistet deres liv, og ærer dem, som har risikeret alt for at hjælpe dem, skriver von der Leyen på Twitter.

* Storbritanniens premierminister, Boris Johnson:

- Mens terrorristerne påførte os sorg og lidelse, og mens truslen fortsat er til stede i dag, kan vi nu med 20 års perspektiv sige, at de mislykkedes med at ryste vores tro på frihed og demokrati, siger Johnson i en videomeddelelse, der vil blive vist lørdag i Londons Olympic Park.

* Storbritanniens dronning Elizabeth II:

- Mine tanker og bønner - og også min families og resten af nationens - går til ofrene, de overlevende og de ramte familier samt de folk, der stod i første linje, og redningsarbejdere, der blev tilkaldt.

- Mit besøg ved World Trade Center i 2010 står mejslet ind i min hukommelse, siger hun i en meddelelse.

* Danmarks udenrigsminister, Jeppe Kofod (S):

- Billederne af flyene og tvillingetårnene, der kollapser, og angrebet på Pentagon er indlejret i vores fælles hukommelse som udtryk for den absolutte ondskab, skriver Jeppe Kofod i en pressemeddelelse.

- Det samme er de urovækkende billeder af resterne af United 93 spredt ud over markerne i Pennsylvania.

Kilder: Reuters, dpa, Udenrigsministeriet.

FAKTA: 11. september markeres med seks gange stilhed

En række begivenheder skal lørdag i USA markere 20-året for terrorangrebet mod USA 11. september 2001.

Angrebet kostede næsten 3000 mennesker livet.

Her er et overblik over programmet (Danmark er seks timer foran):

* Program ved Ground Zero i New York City, hvor navnene på de døde læses højt af familiemedlemmer ved et årligt arrangement:

08.30: Programmet begynder.

08.46: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fly flyver ind i det nordlige tårn i World Trade Center.

Familier til ofrene for angrebene i 2001 og 1993 vil begynde at læse navne på døde op.

09.03: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fly flyver ind i det sydlige tårn i World Trade Center. Oplæsning af navne fortsætter herefter.

09.37: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fly rammer USA's forsvarsministerium, Pentagon.

09.59: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor det sydlige tårn i World Trade Center kollapser.

10.03: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fjerde kapret fly styrter ned i Shanksville i delstaten Pennsylvania.

10.28: Et øjebliks stilhed markerer det nordlige tårns kollaps. Oplæsning af navne fortsætter.

12.30: Programmet ventes afsluttet.

* I Pennsylvania begynder en ceremoni klokken 09.45 for det fjerde nedstyrtede fly. Her vil tidligere præsident George W. Bush holde en tale. Klokken 10.03 holdes et øjebliks stilhed.

* USA's præsident, Joe Biden, indleder sin dag i New York City og tager senere til Pennsylvania. Han tager dernæst til en ceremoni ved Pentagon.

* Ved solnedgang oplyser lysværket 'Tribute in Light' himlen over New York City. Værket imiterer formen af World Trade Center-tårnene med to gigantiske lyssøjler, der rækker mere end seks kilometer op i himlen.

Kilder: ABC7, The Guardian.

FAKTA: 11. september markeres med seks gange stilhed

En række begivenheder skal lørdag i USA markere 20-året for terrorangrebet mod USA 11. september 2001.

Angrebet kostede næsten 3000 mennesker livet.

Her er et overblik over programmet (Danmark er seks timer foran):

* Program ved Ground Zero i New York City, hvor navnene på de døde læses højt af familiemedlemmer ved et årligt arrangement:

08.30: Programmet begynder.

08.46: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fly flyver ind i det nordlige tårn i World Trade Center.

Familier til ofrene for angrebene i 2001 og 1993 vil begynde at læse navne på døde op.

09.03: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fly flyver ind i det sydlige tårn i World Trade Center. Oplæsning af navne fortsætter herefter.

09.37: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fly rammer USA's forsvarsministerium, Pentagon.

09.59: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor det sydlige tårn i World Trade Center kollapser.

10.03: Et øjebliks stilhed afholdes på det tidspunkt, hvor et fjerde kapret fly styrter ned i Shanksville i delstaten Pennsylvania.

10.28: Et øjebliks stilhed markerer det nordlige tårns kollaps. Oplæsning af navne fortsætter.

12.30: Programmet ventes afsluttet.

* I Pennsylvania begynder en ceremoni klokken 09.45 for det fjerde nedstyrtede fly. Her vil tidligere præsident George W. Bush holde en tale. Klokken 10.03 holdes et øjebliks stilhed.

* USA's præsident, Joe Biden, indleder sin dag i New York City og tager senere til Pennsylvania. Han tager dernæst til en ceremoni ved Pentagon.

* Ved solnedgang oplyser lysværket 'Tribute in Light' himlen over New York City. Værket imiterer formen af World Trade Center-tårnene med to gigantiske lyssøjler, der rækker mere end seks kilometer op i himlen.

Kilder: ABC7, The Guardian.

FAKTA: Sådan mindes tidligere præsidenter 11. september

Det var republikanske George W. Bush, der som præsident sad og læste højt for en skoleklasse, da han blev informeret om, at en række fly var blevet kapret og styrtet ind i amerikanske bygninger, som en del af et angreb.

Siden da har i alt fire personer inklusive Bush selv været præsident for USA.

Her kan du læse dig ind på, hvordan de mindes 11. september 2001:

* Siden terrorangrebet i 2001 har fire personer været præsident i USA. Læs her, hvad de laver på 20-årsdagen lørdag.

* Den nuværende præsident, Joe Biden, og hans kone, Jill, deltager i mindeceremonier alle tre steder, der blev ramt ved attentatet: Manhattan i New York, hvor terroristerne ramte World Trade Center, Pentagon-bygningen i Washington D.C. og Shanksville i delstaten Pennsylvania, hvor et fjerde kapret fly styrtede ned.

* Bidens forgænger, Donald Trump, skal om aftenen den 11. september kommentere et boksearrangement sammen med sin søn Donald Trump Jr. Det er ikke klart, om han deltager i mindeceremonier tidligere på dagen.

* Barack Obama og hans kone, Michelle, deltager i en ceremoni i New York.

* George W. Bush, der var præsident, da attentatet skete, holder tale ved ceremonien i Shanksville.

Kilder: AFP, The Hill og CNN.

FAKTA: Sådan ramte al-Qaeda USA på amerikansk jord

Al-Qaeda satte permanente fodspor i amerikansk historie, da flykaprere 11. september 2001 ramte World Trade Center og Pentagon med tre forskellige fly, hvor tusindvis af mennesker mistede livet.

Her kan du læse dig ind på, hvordan dagen forløb.

* Terrorangrebet ramte om morgenen lokal tid den 11. september 2001.

* 19 islamiske terrorister kaprede fire indenrigspassagerfly i USA. Det var 15 saudiarabere, to fra Emiraterne, en libaneser og en egypter.

* To fly torpederede World Trade Center i New York. Det første ramte Nordtårnet klokken 08.46. Klokken 09.03 blev Sydtårnet ramt. 102 minutter efter at Nordtårnet blev ramt, var begge tårne kollapset.

* Klokken 09.37 tvang terroristerne et tredje kapret fly ned i USA's forsvarsministerium i Pentagon-bygningen i Washington D.C.

* Klokken 10.03 styrtede et fjerde fly ned på en mark i Pennsylvania.

* Det samlede officielle dødstal - ikke medregnet terrorister - var på 2977 mennesker.

* Terrorbevægelsen al-Qaeda stod bag angrebet.

* Lederen af al-Qaeda var Osama bin Laden, født og opvokset i Saudi-Arabien. Amerikanske kommandosoldater dræbte ham ved en operation i Pakistan i maj 2011.

Kilder: CNN og ritzau.