Hvis Den Lille Havfrue ellers kunne tale, skulle hun nok have været i gang med at lære kinesisk.

Den verdenskendte bronzefigur, der forestiller hovedpersonen i et H.C. Andersen-eventyr af samme navn, har siddet på en sten på Langelinie i København siden den 23. august 1913, men skal nu en tur til Kina. Fra 1. april 2010 og 10 måneder frem skal hun være en del af den danske pavillon ved Expo/verdensudstillingen i Shanghai. Det vedtog et stort flertal i Københavns Borgerrepræsentation torsdag.

Københavns teknik- og miljøborgmester, Klaus Bondam (R), er glad for, at Den Lille Havfrue nu endelig får lov til at strække benene, hvis hun ellers havde nogen.

- Vores udlån af Den Lille Havfrue vil skabe stor interesse for den danske pavillon i Shanghai. Hun bliver et trækplaster og vil være med til at sætte fokus på Danmark og i særdeleshed på København. Hun kan være med til at trække udenlandske virksomheder og investeringer til vores hovedstad, siger han til Ritzau.

Som en del af udstillingen og måske også for, at Den Lille Havfrue ikke skal få hjemve, får hun lov til at stå i et lille bassin med vand, som bliver fragtet med til Kina fra Københavns Havn.