En mor til en ung pige, diagnosticeret med kræft, har skrevet et åbent brev til den berømte forfatter J.K Rowling, som står bag de fantasifulde bøger om Harry Potter, det skriver Huffington Post.
I brevet giver den syge pigens mor Chrissy Hart udtryk for sin store taknemmelighed over for J.K Rowlings bøger, som hun forklarer, giver både mor og datter et sted at søge hen, under de aller sværeste tider.
- Your words built a castle for her to move into when the prognosis got worse, skriver Chrissy Hart. (Dine ord byggede et slot, hun kunne flytte ind i da prognosen blev værre, red.)
- Mrs. Rowling, cancer threatened to take everything from my daughter, and your books turned out to be the fortress we so desperately needed to hide in, skriv Chrissy Hart yderligere. (Mrs. Rowlings, kræften truede med at tage alt fra min datter, dine bøger viste sig at være den fæstning, som vi så desperat havde brug for at gemme os i, red.)
Dear J. K. Rowling,
I write to you as a mother, a Mummy, of a beautiful little girl. I’m sure you hear people tell you all the time that your words, your imagination helped them, or their children, in some way. Maybe they were helped out of depression by your works, maybe they drew strength from the knowledge that Neville grew up to be a hero against all odds, maybe you taught a bookish boy that there are friends to be found between the pages of a novel.
I want to share with you what you taught my daughter, who was recently diagnosed with cancer. When I read her your stories, she didn’t take to the clear distinction between good and evil, but instead loved the grey characters. You taught her that for every chemo she has to go through, there will be the opportunity to fly across a lake on a hippogriff. For every time her heart seizes with fear of pain, there will be me chasing it away with a patronus charm.
Your words built a castle for her to move into when the prognosis got worse. Mrs Rowling, cancer threatened to take everything from my daughter, and your books turned out to be the fortress we so desperately needed to hide in.
And the things you taught me? You made me realise that a mother’s courage might come in the form of her tears. I might not have the physical ability to block her from what will take her away from me, but I can be loving and gentle like Molly, stoic in my affection like Minerva, protective and loyal like Hermione, and waiting to welcome her home like Lily.
But the most important lesson you have taught us both: cancer may take her away from me in just a few short weeks. I might not be able to spare her the pain. But for every child that is taken too early, people will come together, huddling close in a big group, wands held high to light the dark sky with the love they felt.
You built Hogwarts as a home for her to return to. And for me.
For that I shall remain forever gratefully yours,
Chrissy Harts datter døde sidste uge, skriver BuzzFeed.
J.K Rowling selv reagerede på brevet via sin Twitter-profil.
- I think I wanted to write because words were always my safe place. I only wish words could bring her back to you, skrev den prisbelønnede forfatter. (Jeg tror jeg ønskede at skrive, fordi ord altid har været hvor jeg følte mig tryg. Jeg ville bare ønske, at ord kunne bringe hende tilbage til dig, red.)