Festivaldeltagere i chok: Så frækt er årets Roskilde-hit

Ekstra Bladet har oversat årets sommerhit af pop-fyrene Justin Bieber og Luis Fonsi, 'Despacito', og fortæller Roskilde Festival deltagere, hvad de egentlig går og synger. Se med her

Se klippet øverst i artiklen, og find ud af, hvordan de reagerer, når sangen bliver oversat. (Video & redigering: Kristian Hansen)

'Despacito' er årets helt store hit, hvor Justin Bieber og Luis Fonsi synger på spansk.

Den populære sang brager ud fra de fleste medbragte anlæg på Roskilde Festival, men ved de unge overhovedet, hvad de synger med på?

Ekstra Bladet har oversat teksten og konfronteret de festende mennesker med den overraskende frække tekst, som de har skrålet med på hele forsommeren.

- Det er lidt SM-agtigt, lyder det fra en pige på teltpladsen.

Se klippet øverst i artiklen, og find ud af, hvordan de reagerer, når sangen bliver oversat

Læs hele den spanske tekst oversat til dansk herunder

Despacito oversat til dansk

Oh, du er magneten, og jeg er metal.

Jeg nærmer mig, og jeg er ved at have lavet en plan.

Bare ved at tænke på det, stiger pulsen.

Oh, yeah. Jeg nyder det mere, end hvad der er normalt.

Alle mine sanser vil have mere.

Det her skal tages uden problemer

 

Langsomt.

Jeg vil dufte til din hals langsomt.

Lad mig hviske dig ting i øret

Så du ikke glemmer, at du er sammen med mig.

Langsomt.

Jeg vil klæde dig af med langsomme kys.

Tegne din labyrint på væggene

Og gøre din krop til et manuskript.

 

Jeg vil se dit hår danse.

Jeg vil være din rytme.

Du skal vise min mund dine yndlingssteder.

Lad mig overskride dine farezoner

For at fremprovokere dine skrig

Så du glemmer dit efternavn.

 

Hvis jeg beder om et kys, så kom herhen og giv mig det.

Jeg ved godt, at du tænker på det.

Jeg har brugt tid på at forsøge på det.

Baby, det her betyder at give.

Ved du, at dit hjerte med mig mærkes som bang-bang.

Kom her. Prøv det på min mund, så du kan mærke, hvordan det føles.

Jeg ønsker at finde ud, hvor meget kærlighed betyder for dig.

Jeg har ikke travlt. Jeg vil afsted på rejsen.

Vi begynder langsomt, og bagefter bliver det vildt.

 

Lad os rykke os tættere lidt efter lidt.

Når du kysser mig med den færdighed.

Jeg ser, du er ondskaben, men med stil.

Langsomt, langsomt, meget roligt.

Lad os rykke os tættere sammen lidt efter lidt

Den her skønhed ødelægger hovedet.

Men bare ryst den. Her har jeg den.

Lyt!

Husk at følge Ekstra Bladet live-dækning af Roskilde Festival

 

9 kommentarer
Vis kommentarer

Skærm

Thomas Treo skamhører

1.Pan American: 'A Son' (Kranky-album/Ude 8. november)
2.Underworld: 'Drift Series 1' (Caroline-album/Ude 1. november)
3.The Good Ones: 'Rwanda, You Should Be Loved' (Anti-album/Ude 8. november)

Rune Melchior Sjørvad skamhører

1.Big Thief: 'Two Hands' (4AD-album/Ude nu)
2.Trentemøller: 'Obverse' (In My Room-album/Ude nu)
3.Allah-Las: 'Lahs' (Mexican Summer-album/Ude nu)
Forsiden lige nu
Plus anbefaler
Hent flere