Klopp amok: - Undskyld, jeg var en idiot!

Liverpools cheftræner undskylder sit pinlige udbrud imod en tysk oversætter

Se Klopps undskyldning her. Video: SNTV

Efter Champions League-sejren på 2-0 ude mod Salzburg kaldte Jürgen Klopp sig selv for en idiot.

Det skyldtes, at han på pressemødet dagen før kampen var gået amok på en tysk oversætter, fordi Klopp var utilfreds med den måde, han havde oversat Jordan Hendersons engelske svar på et spørgsmål til tysk.

- Undskyld, jeg var en idiot, lød det ydmygt fra Jürgen Klopp til alle de fremmødte på pressemødet efter kampen.

Før pressemødet gik i gang gav han en direkte undskyldning på tysk til oversætteren.

- Det var ikke rigtigt af mig at kritisere på den måde i offentligheden. Jeg kunne ikke lide oversættelsen, men måden, jeg sagde det på, var dum. Jeg er nødt til at være bedre end det, og det må du undskylde, sagde Liverpool-træneren, hvorefter de to gav håndslag, og oversætteren sagde tak for undskyldningen.

Amok over oversættelse
På pressemødet før kampen blev Jordan Henderson spurgt, hvilken forskel det gjorde, at Liverpool gik ind til kampen som forsvarende Champions League-mestre.

Da Henderson havde svaret, begyndte en tysk oversætter at gengive svaret, men pludselig blev han afbrudt af Jürgen Klopp, der langt fra var tilfreds med de ord, den tyske oversætter benyttede.

- Det er noget lort, når der sidder en tysk træner ved siden af, hva'?, afbrød Liverpool-træneren, hvorefter han gav sig til at irettesætte oversætteren.

- Ellers kan jeg bare oversætte? Det er jo ikke så svært, sagde en tydeligt frustreret Klopp.

Ekstra Bladet sender VM for klubhold - se Liverpool i aktion her

 

Se den akavede situation her:

Se den akavede situation, hvor Klopp går amok, her. Video: SNTV

 

Se også: Dansk ekspert i chok: Fy for satan

Foto: Finn Frandsen/Polfoto Sport og Spil KÆMPE Laudrup-interview: - Jeg synes altså kæden falder helt af

63 kommentarer
Vis kommentarer