Som mange andre ugeblade rundt omkring i verden lykønsker også det tyske dameblad, Neue Welt, kronprinsesse Victoria og hendes fitnessprins Daniel med deres første royale rolling.

De tyske ugebladslæsere har dog nok gjort store øjne, da de så forsiden og overskriften, der med store typer, jublede over den svenske familieforøgelse med ordene: 'Hurra, en dreng'.

Som de fleste vil vide fødte, den svenske tronarving i onsdags rigtignok den svenske konge og dronning et barnebarn, men Victorias førstefødte er ikke en dreng, men en pige.

LÆS OGSÅ:

Chefdredaktør: Katastrofe
Udover den misforståede oplysning om den nyfødte tronarvings køn, fortæller Neue Welt også, at mormor Silvia skulle have grædt af lykke. Det kan også tænkes, at Silvia, der der født i Tyskland, har knebet en tåre over sine oprindelige landsmænds fadæse.

I bladet fabulerer journalisterne om, at Victoria endelig har 'fået et barnebarn, hun kan forkæle', mens man mener at vide, at de potentielle navne til den lille dreng er Olaf, Johan eller Gustaf.

LÆS OGSÅ:

Det nyfødte barns morfar, kong Carl Gustaf, afslørede på et pressemøde fredag, at den lille nye prinsesse skal hedde Estelle Silvia Ewa Mary.

Chefredaktør for Neuen Welt, Kai Winckler, er langt fra tilfreds med ugebladets fejlinformation på forsiden:

- Det er en katastrofe for mig, siger han til Focus Online.

LÆS OGSÅ:

Sikker kilde pegede på søn
Ifølge chefredaktøren havde en sikker kilde informeret ugebladet om, at kronprinsesse Victoria ventede en søn. Kilden var åbenbart så sikker, at man ikke så nogen grund til at betvivle rigtigheden af oplysningen.

- Vi kender ikke grunden til, at man har givet os falsk information, siger Kai Winckler videre til Focus Online.

Neue Welt havde deadline torsdag, da Victoria fødte. Siden da har chefredaktøren måttet finde sig i at blive hånet af både kolleger og andre.

Vrede læsere har kimet telefonerne ned og sendt mere end 100 e-mails.

Chefredaktøren giver læserne en uforbeholden undskyldning i det nye nummer af Neue Welt.