Annonce:
Annonce:

Grand Prix-gak gak: De synger 'kugler' og om glade katte

Der er skruet godt og grundigt op for gimmicks og gak gak i året Melodi Grand Prix

Flere af bedstemødrene er over 70 år. (Foto: AP)
Flere af bedstemødrene er over 70 år. (Foto: AP)
Annonce:
Følg Underholdning
Følg Event & Kultur

De russiske bedstemødre er på alles læber forud for Det Internationale Melodi Grand Prix i Baku i aften. De seks oldinge har - måske lidt groft sagt - hverken en tone eller en rytme i livet. Alligevel har deres bageovn og deres sivsko taget Europa med storm.

Læs også:

Bedstemødre giver de unge baghjul

'Buranovskiye Babushki', som de russiske bedstemødre kalder sig, når de optræder i flok foran over 125 millioner tv-seere, har valgt at synge på deres lokale sprog, udmurtisk.

Læs også:

Babushkaer taber pusten

Synger om hunde og katte
De rødklædte Babushkaer har selv skrevet teksten til sangen, der handler om at holde fest, mens de venter på at sønnerne skal komme hjem. Og om at deres hunde og katte er så glade. Hør sangen her.

Blandt andet lyder teksten:

Kotsyse no sumpote no, punye no sumpote
Kotsyse no sumpote no, punye no sumpote
Myly-kydy kapcija no sumpotenen pacylme
Myly-kydy kapcija no sumpotenen pacylme

Eller på dansk:

Annonce:

Og min kat er glad, og min hund er glad!
Og min kat er glad, og min hund er glad!
Glæden flyder over
Åh fryd!

Hvad bedstemødrenes sang har at gøre med den bageovn, der er en del af deres show, er ikke helt til at gennemskue.

Kugler eller skøge
Flere af finalens 26 deltager-lande har lige som bedstemødrene valgt at synge på deres nationalsprog. Det gælder blandt andet den unge gut fra Estland.

Da den anden semifinale torsdag aften løb over skærmen, bemærkede flere danskere, at det lød som om Ott Lepland i tre minutter skreg 'kugler', da Estlands bidrag blev sunget og kvalificerede sig til finalen.

- Just so you know, when he sings 'Kuula' it sounds like he is singing a danish slang for testicles, skriver en dansk seer på youtube.com under sangen. Altså at det lyder som om, han synger det danske slang for testikler.

Også i Litauen lyder sangen lidt spøjst. Her lyder det som om Ott Lepland synger 'skøge', selvom 'kuula' betyder noget så simpelt som 'lyt' på originalsproget.

Annonce:

Ude trods fræk dans
Selvom der er usædvanligt mange skøre indslag i årets Grand Prix, så er der trods alt grænser.

Blandt andet blev Østrigs bidrag vejet og fundet for let i den første semifinale - og det til trods for en flok frække poledanceres ihærdige forsøg på at nå finalen med denne vanvittige tekst.

Wir san am Start Klunker 24 Karat
Unsa Bier hot 1 2 grad Mundart yeah wir 2 san Stars plündern Bars
Wir san am Start und olle Leid schrein heyaheya hey
Wir san Partyindiana trogn de Federn auf de Kepf
Und jetz außa mit de Depf jetz kummt de Nudlsuppngang

Og på dansk:

Vi er parat, sten på 24 karat
Vores øl er 1-2 grader varm, dialekt - yeah - vi to er stjerner, plyndrer barer
Vi er parat og alle råber 'Heyaheyahey'
Vi er fest-indianerne med fjer på vores hoveder
Pak jeres gryder ud, her kommer nuddelsuppe-banden

Heller ikke San Marinos frækkert af en netdating-sang formåede at komme i finalen:

Annonce:

Do you wanna be more than just a friend
Do you wanna play cyber sex again
If you wanna come to my house
Then click me with your mouse

Den danske version:

Vil du være mere end bare en ven
Vil du lege cybersex igen
Hvis du vil komme over til mit hus
Så klik på mig med din mus.

Det er i aften fra klokken 21, at de russiske bedstemødre, Soluna og 'kugle'-sangeren går på scenen i Crystal Hall i Baku til årets gakkede Grand Prix.

Annonce:
Annonce:
Annonce:

Populært i Ekstra Bladet+

Spar med
Elpris LIGE NU
Vestdanmark
-
kr. pr. kWh*
Østdanmark
-
kr. pr. kWh*
Annonce:

Mest læste lige nu

Kritikken af Færøerne fremtræder som hykleri, der skal dække over eget fedtspil
Annonce:

Hvilke nyheder skal vi vise her?

Med en gratis bruger kan du selv vælge!
Så er du altid opdateret på lige præcis det, der interesserer dig. Læs mere

Brugervilkår - Har du en bruger? Log ind

Annonce:

Mere om krop og velvære med Ekstra Bladet+

Mere om krim med Ekstra Bladet+

Det bedste fra Ekstra Bladet+

Mest læste fra den seneste uge

Bagholdet

Annonce:
Annonce: